Janice's Shoes is the eleventh episode of the first season.
After a confrontation with the Rubber Fishes, Janice notices her shoes are missing. It is concluded by the crew that the Rubber Fishes stole Janice's shoes. The crew of the Laughingstock track down the Rubber Fishes, only to find that Janice's shoes are not on their ship at all. They never discover what happened to the shoes, but the crew makes a new pair for her from some old leather. Janice thanks the crew members for the new pair of shoes, even though they're a little too big and oddly shaped.
During the ending credits, Janice's shoes are shown in the background washed up on Hermit Beach, and each inhabited by a large hermit-crab.